Фильм «Один дома» стал культовым произведением, завоевав любовь зрителей по всему миру. Однако, не многие знают, что этот фильм был переведен на русский язык Михалевым и Гавриловым.
Переводчики смогли передать не только смысл и сюжет фильма, но и сохранить его юмор и неповторимый шарм.
В этом видео можно увидеть, как прошел процесс перевода и какие решения были приняты переводчиками для сохранения атмосферы оригинала.
Содержание