Музыка – это универсальный язык, способный преодолевать границы и объединять людей разных культур. Однако, вопрос культурного перевода и адаптации исходных произведений остается актуальным. Одним из способов адаптации иноязычных песен для более широкого аудиторного принятия является кириллизация текста.
Boombayah – хитовая песня корейской группы BLACKPINK, завоевавшая популярность не только в Азии, но и за ее пределами. Кириллизация этого трека может привлечь новых слушателей из русскоязычного сегмента аудитории и сделать музыку более доступной для русскоязычных поклонников группы.
Исследования показывают, что кириллизация песен может значительно увеличить их популярность и привлечь внимание новой аудитории. Перевод текста на русский язык позволяет слушателям лучше понять содержание песни и вовлечься в ее атмосферу, открывая новые горизонты для музыкальной культуры.